1 00:00:00,583 --> 00:00:02,584 Wcześniej w „Arce”... 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,336 Będziesz tego żałować. 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,421 Do widzenia. 4 00:00:05,422 --> 00:00:06,672 Może część swojego programowania 5 00:00:06,673 --> 00:00:08,757 jest chronić planetę od obcych. 6 00:00:08,758 --> 00:00:10,926 Dlatego postawiła program w mojej głowie-- 7 00:00:10,927 --> 00:00:12,553 aby ocalić jej część to jest tutaj. 8 00:00:12,554 --> 00:00:14,805 - Chłopaki, musicie to zobaczyć. - To nie może być dobre. 9 00:00:14,806 --> 00:00:16,682 To za mało czasu aby ocalić całą planetę. 10 00:00:18,476 --> 00:00:20,102 Pospiesz się. 11 00:00:20,103 --> 00:00:22,021 Nieoczekiwany gość. Prawidłowy. 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,534 Ves i jej zespół ukradł „Arkę 16”? 13 00:00:35,535 --> 00:00:37,369 Jak kradniesz całą Arkę? 14 00:00:37,370 --> 00:00:39,246 Cóż, nie byłoby pierwszy raz. 15 00:00:39,247 --> 00:00:40,748 Statek był pusty i offline, 16 00:00:40,749 --> 00:00:42,374 tak jak zostało przygotowane do separacji. 17 00:00:42,375 --> 00:00:44,877 Jesteś pewien, Alicia i Porucznik Vujik był na pokładzie? 18 00:00:44,878 --> 00:00:48,172 Ich wahadłowiec został zadokowany kiedy „Arka 16” przeskoczyła do FTL. 19 00:00:48,173 --> 00:00:50,841 Czy masz jakieś tropy na miejscu docelowym? 20 00:00:50,842 --> 00:00:52,634 Mogą go nie mieć. 21 00:00:52,635 --> 00:00:56,263 Wygląda na to, że to ich ucieczka była zbrodnią okazyjną. 22 00:00:56,264 --> 00:00:58,265 Albo wiedzieli środowisko tej bazy domowej 23 00:00:58,266 --> 00:00:59,767 zaczynał się walić. 24 00:00:59,768 --> 00:01:02,603 To idzie tak szybko? Jak to możliwe? 25 00:01:02,604 --> 00:01:05,397 Struktura, którą znaleźli jest terraformatorem. 26 00:01:05,398 --> 00:01:08,734 Może wystąpić awaria kaskadowa przyspieszać wykładniczo. 27 00:01:08,735 --> 00:01:11,153 Tak myślę to już działa. 28 00:01:11,154 --> 00:01:15,366 Tablet, który odkrył Angus wydaje się być z tym powiązany. 29 00:01:15,367 --> 00:01:17,785 I stało się zegar odliczający. 30 00:01:17,786 --> 00:01:20,496 „Całkowity upadek” – to nie brzmi dobrze. 31 00:01:20,497 --> 00:01:22,790 W międzyczasie Zed i ja rozpoczęli przygotowania 32 00:01:22,791 --> 00:01:25,209 ewakuować jak najwięcej kolonistów jak to możliwe 33 00:01:25,210 --> 00:01:27,086 do naszych aktywów na orbicie. - Dobry pomysł. 34 00:01:27,087 --> 00:01:30,255 Naszym priorytetem jest ratowanie naszych ludzi i dysk twardy Doc. 35 00:01:30,256 --> 00:01:31,965 Informuj nas na bieżąco. 36 00:01:34,094 --> 00:01:36,220 Jak będziemy ocalić naszych ludzi? 37 00:01:36,221 --> 00:01:38,722 „Arka 16” wskoczyła do FTL. Nie możemy ich wyśledzić. 38 00:01:38,723 --> 00:01:40,891 A nawet gdybyśmy mogli, nie ma gwarancji 39 00:01:40,892 --> 00:01:42,393 dysk twardy jest nienaruszony 40 00:01:42,394 --> 00:01:44,853 albo ta Alicia i Vujik wciąż żyją. 41 00:01:56,366 --> 00:01:58,826 Ana, gdzie jesteś? 42 00:01:58,827 --> 00:02:02,454 Myślę, że Czarny Cierń tu jest. 43 00:02:02,455 --> 00:02:04,999 Cóż, teraz wiemy dlaczego ten pilot EF tu był. 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,417 Tak. 45 00:02:06,418 --> 00:02:10,671 Schowaj Vujika i znajdź Nevinsa. 46 00:02:31,484 --> 00:02:34,361 Zespół zamiatał Talie od 1 do 4. 47 00:02:34,362 --> 00:02:36,947 Nie ma jeszcze śladu Nevinsa. 48 00:02:36,948 --> 00:02:38,282 Trzymaj się tego. 49 00:02:38,283 --> 00:02:41,368 Jest tylko tyle miejsc mogła się ukryć. 50 00:02:48,501 --> 00:02:51,420 Przekaźnik mocy na całe życie wsparcie właśnie zawiodło na pokładzie 7. 51 00:02:51,421 --> 00:02:53,922 Nie mamy nikogo na tym poziomie, ale to... 52 00:02:53,923 --> 00:02:56,175 Teraz wybuchł pożar w zakładzie medycznym. 53 00:02:56,176 --> 00:02:58,761 Max, Greg, idźcie! 54 00:02:58,762 --> 00:03:00,554 - Myślisz, że to Nevins? - To musi być. 55 00:03:00,555 --> 00:03:02,848 Co jeszcze mogłoby-- 56 00:03:02,849 --> 00:03:05,059 Śluza powietrzna 2 w części dziobowej po prostu depresja. 57 00:03:05,060 --> 00:03:06,602 Cholera. 58 00:03:06,603 --> 00:03:09,938 Zadbaj o to wcześniej ona naprawdę szkodzi. 59 00:03:36,466 --> 00:03:39,635 Pospiesz się. 60 00:03:39,636 --> 00:03:41,804 Och, daj spokój. 61 00:03:41,805 --> 00:03:45,642 Nie jesteś taki mądry tak jak wierzysz, że jesteś. 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,354 Wes. 63 00:03:50,355 --> 00:03:52,649 Proszę, musimy zawrócić. 64 00:03:55,610 --> 00:03:58,612 Musimy zdobyć ten dysk twardy z powrotem do bazy głównej. 65 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 Planeta dosłownie upadnie osobno bez tego. 66 00:04:06,663 --> 00:04:09,581 Cóż, to dobra rzecz jesteś tu z nami bezpieczny. 67 00:04:09,582 --> 00:04:11,250 Przenosić. 68 00:04:11,251 --> 00:04:14,753 Ves, masz mnie wysłuchać. 69 00:04:14,754 --> 00:04:18,382 Zabiłem twojego pilota bo nie miałem z niej pożytku. 70 00:04:18,383 --> 00:04:20,342 myślę mógłbyś się przydać. 71 00:04:20,343 --> 00:04:23,053 Ale jeśli się nie zgodzisz, Mogę cię po prostu zastrzelić. 72 00:04:23,054 --> 00:04:24,388 Twój wybór. 73 00:04:40,905 --> 00:04:42,573 Kapitanie, właśnie otrzymaliśmy 74 00:04:42,574 --> 00:04:45,409 zakodowany pakiet danych z „Arki 16”. 75 00:04:47,454 --> 00:04:50,080 Uh, to... to tylko zestaw z czterech liczb. 76 00:04:50,081 --> 00:04:52,166 To musi być od Alicji, prawda? 77 00:04:52,167 --> 00:04:53,584 Mhm. 78 00:04:53,585 --> 00:04:56,170 Wygląd trzech najwyższych liczb jak współrzędne, prędkość, 79 00:04:56,171 --> 00:04:59,423 kierunek, punkt początkowy. - Jaka jest czwarta linia? 80 00:04:59,424 --> 00:05:00,924 Oh. 81 00:05:00,925 --> 00:05:02,301 Ona jest cholernym geniuszem. 82 00:05:02,302 --> 00:05:03,635 Co widzisz? że tego nie robimy? 83 00:05:03,636 --> 00:05:05,137 Szybka lekcja nauk ścisłych. 84 00:05:05,138 --> 00:05:07,264 Kiedy jesteśmy w FTL, przestrzeń się załamuje wokół naszej bańki FTL, 85 00:05:07,265 --> 00:05:09,016 który porusza się szybciej niż możemy zobaczyć. 86 00:05:09,017 --> 00:05:10,684 I szybciej niż większość czujników może wykryć i dlatego 87 00:05:10,685 --> 00:05:11,935 nie możemy śledzić statków w trybie FTL. 88 00:05:11,936 --> 00:05:14,188 Co również dlaczego Alicia nas przysłała 89 00:05:14,189 --> 00:05:15,773 współrzędne czterowymiarowe. 90 00:05:15,774 --> 00:05:18,442 - Istota czwartego wymiaru? - Czas. 91 00:05:18,443 --> 00:05:20,152 Więc Alicia nas przysłała punkt w przestrzeni 92 00:05:20,153 --> 00:05:22,196 i dokładny moment „Arki 16” przejdzie przez ten punkt? 93 00:05:22,197 --> 00:05:23,572 Mhm. 94 00:05:23,573 --> 00:05:25,324 Kimi, postaw nas na kursie przechwytującym. 95 00:05:25,325 --> 00:05:27,826 Czekać. Jest tylko jeden problem. 96 00:05:27,827 --> 00:05:29,244 „Tylko jeden”? 97 00:05:29,245 --> 00:05:31,914 „Arki 16” tam nie będzie punkt w przestrzeni przez bardzo długi czas. 98 00:05:31,915 --> 00:05:35,542 - Ile będziemy mieć czasu? - Trudna matematyka? 99 00:05:35,543 --> 00:05:37,920 Około pikosekundy. 100 00:05:41,800 --> 00:05:44,009 Pchnąłem nasz FTL tak daleko jak tylko mogę. 101 00:05:44,010 --> 00:05:47,137 Przyjedziemy za kilka minut zanim przejdzie „Arka 16”. 102 00:05:47,138 --> 00:05:48,639 A potem co? 103 00:05:48,640 --> 00:05:51,016 Niech zgadnę – próbujemy się przywitać je, więc możesz to zrobić 104 00:05:51,017 --> 00:05:53,894 swojego słynnego „bądź sobą”. najlepsze przemówienia kumbaya. 105 00:05:53,895 --> 00:05:56,105 Nie, Ves nie będzie słuchać. Robię ekstrakcję. 106 00:05:56,106 --> 00:05:58,315 Nie ma bezpiecznego sposobu wyciągnąć ich z FTL, 107 00:05:58,316 --> 00:06:00,150 nie mówiąc już o wejściu na pokład. 108 00:06:00,151 --> 00:06:01,735 Ian, kiedy uciekliśmy Drake'owi, 109 00:06:01,736 --> 00:06:04,071 upuściłeś nasz wahadłowiec ze swojej bańki FTL. 110 00:06:04,072 --> 00:06:06,156 Czy możesz zrobić odwrotnie i wyślij nasz prom 111 00:06:06,157 --> 00:06:07,866 w bańkę FTL „Arki 16”? 112 00:06:07,867 --> 00:06:09,827 Nie, bo nie będziemy mieć Bańka FTL „Arki 16”. 113 00:06:09,828 --> 00:06:11,537 z czego wyciągnąć. - Nieprawda. 114 00:06:11,538 --> 00:06:13,372 Będziemy mieć ich bańka FTL... 115 00:06:13,373 --> 00:06:14,665 przez pikosekundę. 116 00:06:14,666 --> 00:06:15,874 Jasne, ale tak nie jest wystarczająco dużo czasu. 117 00:06:15,875 --> 00:06:17,251 - Tak, myślisz? - Tak, jest... 118 00:06:17,252 --> 00:06:19,837 jeśli ustawimy nasz wahadłowiec na współrzędnych Alicji 119 00:06:19,838 --> 00:06:22,381 dokładnie na jej drodze i aktywuj uzbrojoną cewkę 120 00:06:22,382 --> 00:06:24,258 dokładnie w tym momencie że „Arka 16” przechodzi. 121 00:06:24,259 --> 00:06:26,552 Nasz prom zostanie wchłonięty w ich bańkę osnowy. 122 00:06:26,553 --> 00:06:28,887 - Teoretycznie. - "Teoretycznie"? 123 00:06:28,888 --> 00:06:31,306 Ot, obliczenia wymagane do aktywacji cewek 124 00:06:31,307 --> 00:06:32,975 dokładnie w pikosekundzie są złożone. 125 00:06:32,976 --> 00:06:34,727 Jedno błędne obliczenie, i nasz prom 126 00:06:34,728 --> 00:06:36,645 można było się rozprzestrzenić w przestrzeni i czasie. 127 00:06:36,646 --> 00:06:38,605 Spójrz, nawet jeśli moglibyśmy to obliczyć, 128 00:06:38,606 --> 00:06:41,233 nikt nie ma refleksu aby to właśnie aktywować. 129 00:06:41,234 --> 00:06:43,152 Ale nasze komputer pokładowy tak. 130 00:06:43,153 --> 00:06:45,487 I na szczęście dla ciebie, na pokładzie jest geniusz 131 00:06:45,488 --> 00:06:47,699 kto potrafi to zaprogramować. 132 00:06:51,369 --> 00:06:53,704 To ja. Mówię o mnie. 133 00:06:53,705 --> 00:06:56,582 Oh okej. Proszę zabrać się do pracy, panie Trust. 134 00:06:56,583 --> 00:06:59,251 Trzymać się. Nie będzie kolizji zniszczyć prom? 135 00:06:59,252 --> 00:07:00,919 To nie jest kolizja. 136 00:07:00,920 --> 00:07:04,131 To wchłanianie... jak dwie łączące się bańki mydlane. 137 00:07:04,132 --> 00:07:06,258 OK, nadal nie rozumiem tego, 138 00:07:06,259 --> 00:07:08,969 ale jeśli to zadziała, to ja powinienem przewodzić zespół ekstrakcyjny. 139 00:07:08,970 --> 00:07:11,138 - Nie, idę sam. - Sharon. 140 00:07:11,139 --> 00:07:13,515 Nie mogę pozwolić ludziom ryzykować ich życie opiera się na teorii. 141 00:07:13,516 --> 00:07:15,225 To nie jest dyskusja. 142 00:07:15,226 --> 00:07:17,311 Przygotujmy prom. 143 00:07:28,323 --> 00:07:29,907 Jestem na miejscu. 144 00:07:29,908 --> 00:07:32,743 Silniki skalibrowane, aktywowane Program pana Trusta teraz. 145 00:07:32,744 --> 00:07:34,411 Pozycja i kalibracja potwierdzone. 146 00:07:34,412 --> 00:07:36,121 Słuchaj, jesteś pewien o twojej matematyce? 147 00:07:36,122 --> 00:07:38,123 Cały ten czas a ludzie wciąż we mnie wątpią. 148 00:07:38,124 --> 00:07:39,458 To trochę obraźliwe. 149 00:07:39,459 --> 00:07:43,837 Przejazd „Arki 16”. za 5, 4, 3, 150 00:07:43,838 --> 00:07:45,881 2... 151 00:07:50,220 --> 00:07:52,012 Widzisz? 152 00:07:52,013 --> 00:07:53,973 Łatwy. 153 00:08:01,314 --> 00:08:03,232 Włączony autopilot. 154 00:08:17,706 --> 00:08:19,957 Teraz albo nigdy. 155 00:08:30,301 --> 00:08:31,927 Co to do cholery było? 156 00:08:31,928 --> 00:08:34,263 Nasza bańka FTL utraciła integralność na sekundę, 157 00:08:34,264 --> 00:08:36,390 ale teraz jest w porządku. 158 00:08:53,241 --> 00:08:55,743 Jest coraz gorzej. 159 00:08:55,744 --> 00:08:58,203 Są trzęsienia ziemi na południu. 160 00:08:58,204 --> 00:08:59,705 Wybuchł wulkan 161 00:08:59,706 --> 00:09:01,498 po drugiej stronie kontynentu, 162 00:09:01,499 --> 00:09:03,917 i tworzy się huragan na północ. 163 00:09:03,918 --> 00:09:05,919 Poza tym ta twoja płyta 164 00:09:05,920 --> 00:09:07,963 mówi, że tylko mamy 14 godzin. 165 00:09:07,964 --> 00:09:10,049 Kapitan Granat ma plan aby odzyskać dysk Doc. 166 00:09:10,050 --> 00:09:12,051 - I Alicja. - Tak. 167 00:09:12,052 --> 00:09:13,761 Ale może im się to nie udać wrócić tu na czas 168 00:09:13,762 --> 00:09:15,220 naprawić terraformer. 169 00:09:15,221 --> 00:09:17,848 Zatem czas ustalić plan B w ruch. 170 00:09:17,849 --> 00:09:19,808 Już się ewakuowaliśmy kolonia 171 00:09:19,809 --> 00:09:21,518 do naszych aktywów na orbicie. - Dobra. 172 00:09:21,519 --> 00:09:23,437 w międzyczasie Eva i ja pójdziemy do jaskiń, 173 00:09:23,438 --> 00:09:25,189 zobaczmy, czy uda nam się znaleźć inne rozwiązanie. 174 00:09:25,190 --> 00:09:26,982 Użyłem kamiennej kopuły dezaktywować 175 00:09:26,983 --> 00:09:28,567 pole siłowe terraformatora. 176 00:09:28,568 --> 00:09:31,863 Mam nadzieję, że to panel sterowania za całość. 177 00:09:33,490 --> 00:09:35,492 Pójdę z nimi. 178 00:09:46,378 --> 00:09:49,004 wiesz, zbliżamy się do pojemności 179 00:09:49,005 --> 00:09:51,006 na ewakuację. 180 00:09:51,007 --> 00:09:53,676 EF2 i przednie przekroje Arki 181 00:09:53,677 --> 00:09:56,221 nie może pomieścić całej kolonii. 182 00:09:58,390 --> 00:10:00,808 Będziemy musieli wyjechać ludzie z tyłu. 183 00:10:11,569 --> 00:10:13,070 Przepraszam, przepuść mnie! 184 00:10:13,071 --> 00:10:15,864 Przenosić! Nie wiesz kim ona jest? 185 00:10:15,865 --> 00:10:19,118 Wstrzymaj stanowisko. To nie jest Kapitan Granat. 186 00:10:19,119 --> 00:10:22,538 Nigdy nie mówiłem, że jestem-- tylko to, że chcieliśmy przez to przejść. 187 00:10:22,539 --> 00:10:24,289 Podobnie wszyscy inni. 188 00:10:24,290 --> 00:10:26,041 Idź do swojej kabiny lub lądowisko 189 00:10:26,042 --> 00:10:27,918 i poczekaj na swój numer zostać wezwanym. 190 00:10:29,504 --> 00:10:31,630 Pospiesz się. 191 00:10:38,471 --> 00:10:41,098 Boję się. 192 00:10:41,099 --> 00:10:43,851 wiem, ale wszystko będzie dobrze. 193 00:10:43,852 --> 00:10:45,102 Zamierzamy to naprawić, 194 00:10:45,103 --> 00:10:46,937 i wtedy będziesz mógł przyjść cofnij się, dobrze? 195 00:10:46,938 --> 00:10:48,772 Chodź tutaj. 196 00:10:48,773 --> 00:10:50,524 Idź, idź, idź. 197 00:10:53,486 --> 00:10:55,738 Rzeczywiście dostałem skargi od ludzi, 198 00:10:55,739 --> 00:10:57,364 mówiąc, że to niesprawiedliwe 199 00:10:57,365 --> 00:11:00,200 że dzieci nie mają aby wziąć udział w loterii. 200 00:11:00,201 --> 00:11:02,286 oni są dziećmi na litość boską. 201 00:11:02,287 --> 00:11:03,787 Zgoda. 202 00:11:41,659 --> 00:11:44,161 On nie rozumie co próbujemy zrobić. 203 00:11:44,162 --> 00:11:45,913 My też nie. 204 00:11:45,914 --> 00:11:50,084 Potrzebujemy go tylko, żeby to aktywować więc możemy spróbować kilku rzeczy. 205 00:12:03,348 --> 00:12:04,348 Co? 206 00:12:04,349 --> 00:12:06,558 Och, mój G-- 207 00:12:06,559 --> 00:12:08,936 To jest o wiele chłodniejsze niż wam się to udało. 208 00:12:08,937 --> 00:12:11,105 Cii, ciii. 209 00:12:11,106 --> 00:12:13,857 Co? Jest fajnie. 210 00:12:18,238 --> 00:12:20,948 Co jest nie tak? 211 00:12:20,949 --> 00:12:23,033 Rozszyfrowałeś to już, prawda? 212 00:12:23,034 --> 00:12:27,079 To było zanim było odliczanie do zniszczenia. 213 00:12:27,080 --> 00:12:28,872 nie chcę aby przypadkowo go przyspieszyć. 214 00:12:28,873 --> 00:12:32,710 Hej, spójrz, moja pamięć może być trochę niepewny, 215 00:12:32,711 --> 00:12:34,878 ale wiem, że to masz. 216 00:12:40,969 --> 00:12:42,511 To są obcy! 217 00:12:42,512 --> 00:12:46,515 Po prostu zachowaj swój komentarz do siebie, Plant Boy. 218 00:12:46,516 --> 00:12:48,684 Przepraszam. 219 00:12:48,685 --> 00:12:51,395 To po prostu... 220 00:12:51,396 --> 00:12:53,981 kosmici. 221 00:12:59,988 --> 00:13:02,740 Jeśli tak jest panel sterowania, 222 00:13:02,741 --> 00:13:04,241 dlaczego mieliby to zrobić 223 00:13:04,242 --> 00:13:08,203 więc ludzie, którzy żyją tutaj na dole, nie widzisz tego? 224 00:13:08,204 --> 00:13:11,999 Ponieważ nie jest zrobiony dla nich. 225 00:13:12,000 --> 00:13:14,418 W takim razie dla kogo to jest? 226 00:13:14,419 --> 00:13:16,837 Patrzeć. 227 00:13:16,838 --> 00:13:19,923 Może widzą w szerszym spektrum wizualnym. 228 00:13:22,260 --> 00:13:24,845 Myślę, że to opowiada pewną historię. 229 00:13:24,846 --> 00:13:26,847 Jak to? 230 00:13:26,848 --> 00:13:29,600 Patrzeć. 231 00:13:29,601 --> 00:13:31,560 Tutaj masz... 232 00:13:31,561 --> 00:13:34,521 interakcja ludzi z obcymi. 233 00:13:34,522 --> 00:13:38,067 To wygląda kosmici i ludzie... 234 00:13:38,068 --> 00:13:41,111 poruszając się po gwiazdach razem. 235 00:13:41,112 --> 00:13:43,239 Teraz są na tej samej planecie... 236 00:13:45,033 --> 00:13:46,785 Zgaduję, że... 237 00:13:49,120 --> 00:13:50,871 Tutaj. 238 00:13:53,583 --> 00:13:56,460 A co z tymi wszystkimi symbolami? 239 00:13:56,461 --> 00:13:59,588 Może są jakieś instrukcje tutaj czy coś? 240 00:13:59,589 --> 00:14:01,965 - Byłoby wspaniale. - To możliwe. 241 00:14:01,966 --> 00:14:04,134 Mam na myśli... 242 00:14:04,135 --> 00:14:07,554 wszystkie te obrazy są w zasadzie piktogramami. 243 00:14:14,312 --> 00:14:15,979 Cóż, z wyjątkiem tutaj. 244 00:14:20,819 --> 00:14:22,861 To wszystko to tylko... 245 00:14:22,862 --> 00:14:24,322 kropki. 246 00:14:26,408 --> 00:14:28,492 Schemat się powtarza. 247 00:14:28,493 --> 00:14:30,661 Wejście do jaskiń jest aktywowany 248 00:14:30,662 --> 00:14:34,581 dotykając odpowiedniego obszaru w określonym rytmie. 249 00:14:34,582 --> 00:14:37,084 Myślisz, że to działa w ten sam sposób? 250 00:14:37,085 --> 00:14:39,753 Podobnie jak klawiatura? 251 00:14:39,754 --> 00:14:43,090 Więc może jeśli ich dotknę w kolejności pulsowania, 252 00:14:43,091 --> 00:14:45,092 coś się dzieje. 253 00:14:45,093 --> 00:14:47,345 Coś dobrego czy coś złego? 254 00:14:49,347 --> 00:14:51,557 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 255 00:15:08,199 --> 00:15:10,368 Dobra robota, Angusie. 256 00:15:11,953 --> 00:15:13,620 Dzięki. 257 00:15:16,499 --> 00:15:18,460 Nie wiedział, że to tutaj. 258 00:15:20,795 --> 00:15:23,255 Co to oznacza? 259 00:15:23,256 --> 00:15:26,008 "Zabroniony." 260 00:15:26,009 --> 00:15:27,551 Oczywiście, że tak. 261 00:15:27,552 --> 00:15:29,553 Ta technologia jest zaawansowana. 262 00:15:29,554 --> 00:15:31,555 Jeśli coś tam jest 263 00:15:31,556 --> 00:15:34,099 to może mi dać wskazówkę co do tego jak to działa, 264 00:15:34,100 --> 00:15:35,976 Muszę to zobaczyć. 265 00:15:39,481 --> 00:15:41,857 Powiedział, że możemy iść... 266 00:15:41,858 --> 00:15:44,234 ale nie pójdzie z nami. 267 00:15:44,235 --> 00:15:45,861 Dobra. 268 00:15:45,862 --> 00:15:47,237 Ty też zostań, prawda? 269 00:15:47,238 --> 00:15:48,906 Jeśli te drzwi się zamkną, 270 00:15:48,907 --> 00:15:50,949 mam nadzieję, że uda ci się to otworzyć z zewnątrz. 271 00:15:50,950 --> 00:15:52,951 Pospiesz się. 272 00:16:20,980 --> 00:16:22,607 Hej. 273 00:16:30,323 --> 00:16:32,032 O mój Boże. 274 00:16:36,913 --> 00:16:38,831 Co to jest? 275 00:16:38,832 --> 00:16:43,377 Myślę, że jesteśmy poniżej maszyna na polanie. 276 00:16:43,378 --> 00:16:45,630 Więc to jest maszyna. 277 00:16:49,134 --> 00:16:51,719 Rozejrzyjmy się. 278 00:17:07,360 --> 00:17:09,611 Cholerne piekło. 279 00:17:09,612 --> 00:17:11,739 Na tabliczce rzeczywiście było napisane „zabronione”. 280 00:17:21,249 --> 00:17:25,044 Nie rozumiem, jak się mamy uzyskując odwrotne rezultaty. 281 00:17:25,045 --> 00:17:28,380 Cóż, może nie jesteśmy rozważając trzecią opcję, 282 00:17:28,381 --> 00:17:29,923 jak zanieczyszczenie próbki. 283 00:17:29,924 --> 00:17:31,842 Nie, to by nie uwzględniało jak-- 284 00:17:31,843 --> 00:17:33,802 Panowie, masz dla nas wieści? 285 00:17:33,803 --> 00:17:36,138 Tak. Tak, robimy to. 286 00:17:36,139 --> 00:17:38,223 Oboje wykonaliśmy badania na zwłokach 287 00:17:38,224 --> 00:17:41,143 które odkryliśmy pod terraformerem. 288 00:17:41,144 --> 00:17:44,188 Mamy całkowicie przeciwne rezultaty. 289 00:17:44,189 --> 00:17:46,649 Cóż, tak, delikatnie mówiąc. 290 00:17:46,650 --> 00:17:48,692 Zbadałem ciało... 291 00:17:48,693 --> 00:17:51,445 bez dodatkowego ślimaka, struny głosowe są normalne. 292 00:17:51,446 --> 00:17:52,821 Co oznacza? 293 00:17:52,822 --> 00:17:56,283 On nie jest jednym ludzi Johna Doe. 294 00:17:56,284 --> 00:17:58,744 Za skrajny brak lepszego określenia, 295 00:17:58,745 --> 00:18:02,122 jest fizjologicznie typowy człowiek, taki jak my. 296 00:18:02,123 --> 00:18:03,207 To ma sens. 297 00:18:03,208 --> 00:18:05,292 Obrazy w jaskiniach opowiedział historię 298 00:18:05,293 --> 00:18:07,836 kosmitów przynoszących ludzi na tę planetę, 299 00:18:07,837 --> 00:18:10,214 więc mogły ewoluować komunikować się z obcymi 300 00:18:10,215 --> 00:18:11,715 kto ich tu przywiózł. 301 00:18:11,716 --> 00:18:13,550 Tak, albo byli genetycznie zmanipulowane 302 00:18:13,551 --> 00:18:16,845 w tym celu. - Tak, zgadza się. 303 00:18:16,846 --> 00:18:19,640 Więc o co chodzi? 304 00:18:22,894 --> 00:18:26,271 Datowałem kości węglem. 305 00:18:26,272 --> 00:18:29,733 Mają 6000 lat. Ale ciało to... 306 00:18:29,734 --> 00:18:32,695 Ciało nadal miało zęby. 307 00:18:32,696 --> 00:18:34,780 A rozkład DNA to potwierdza 308 00:18:34,781 --> 00:18:37,908 że nie żyje tylko przez dwa lata. 309 00:18:37,909 --> 00:18:42,413 Co oznacza jedyny sposób oba wyniki mogą być prawidłowe 310 00:18:42,414 --> 00:18:47,292 jest, jeśli maszyna jest przechowywana ten facet żyje od 6000 lat. 311 00:19:08,606 --> 00:19:10,900 Czego strzeżecie, chłopcy? 312 00:19:25,540 --> 00:19:27,291 Sharon! 313 00:19:27,292 --> 00:19:29,376 Alicja! 314 00:19:29,377 --> 00:19:32,296 - Zrozumiałeś mój sygnał. - Ian to zrobił. 315 00:19:32,297 --> 00:19:33,797 Gdzie jest Vujik? 316 00:19:33,798 --> 00:19:36,300 Ona, hm... 317 00:19:36,301 --> 00:19:37,551 Cholera. 318 00:19:37,552 --> 00:19:39,011 A co z dyskiem Doc? 319 00:19:39,012 --> 00:19:41,346 Oszukałem Vesa, żeby wziął wcześniej fikcyjna jazda. 320 00:19:41,347 --> 00:19:42,848 Pewnie nadal stoją próbując go zhakować. 321 00:19:42,849 --> 00:19:44,224 Gdzie jest ten prawdziwy? 322 00:19:44,225 --> 00:19:45,351 Pomyślałem o Shuttle Bay 2 323 00:19:45,352 --> 00:19:47,853 byłoby jedynym wyjściem gdybym miał szansę, 324 00:19:47,854 --> 00:19:49,813 więc ukryłem to za sobą tam panel serwisowy. 325 00:19:49,814 --> 00:19:51,440 Świetnie. Wtedy właśnie tam pójdziemy. 326 00:19:51,441 --> 00:19:53,817 Będziemy musieli ominąć protokoły bezpieczeństwa wahadłowców 327 00:19:53,818 --> 00:19:56,237 żeby to ukraść. - Nie ma problemu. 328 00:19:58,406 --> 00:20:01,158 Pewnie nadal stoją na standardowej rotacji GSA. 329 00:20:01,159 --> 00:20:02,576 Rozumiem. 330 00:20:07,207 --> 00:20:09,458 Siła robocza! 331 00:20:09,459 --> 00:20:11,252 Rzuć to. 332 00:20:13,963 --> 00:20:15,756 Musisz nas wypuścić, Ves. 333 00:20:15,757 --> 00:20:18,176 Więc możesz na nas dalej polować? 334 00:20:20,178 --> 00:20:21,929 Gdzie pójdziesz w każdym razie? 335 00:20:21,930 --> 00:20:23,263 Nie twoja sprawa. 336 00:20:23,264 --> 00:20:25,641 Cóż, w tym momencie Nie obchodzi mnie, gdzie pójdziesz. 337 00:20:25,642 --> 00:20:28,727 Alicia i ja musimy się dostać z powrotem do bazy głównej. 338 00:20:28,728 --> 00:20:31,980 Pozwoliłbyś nam odejść? 339 00:20:31,981 --> 00:20:33,732 Ves, ludzie będą umierać 340 00:20:33,733 --> 00:20:36,193 jeśli nie dostaniemy Twardy dysk Alicji w domu. 341 00:20:36,194 --> 00:20:39,863 Czy nie dlatego dołączyłeś? GSA – aby pomagać ludziom? 342 00:20:39,864 --> 00:20:41,699 Nie udawaj, że mnie znasz. 343 00:20:41,700 --> 00:20:44,868 Poświęciłem wiele dla GSA. 344 00:20:44,869 --> 00:20:46,787 Jestem pewien, że tak. 345 00:20:46,788 --> 00:20:48,706 Dlaczego teraz przestać? 346 00:20:48,707 --> 00:20:53,043 Po prostu wyjdź z FTL wystarczająco długo, żeby nas wypuścić. 347 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Jedynym problemem jest to, Nie jestem idiotą. 348 00:20:56,923 --> 00:20:59,216 Powiedziałem panu Trustowi kumbaya nie zadziałałaby. 349 00:20:59,217 --> 00:21:00,719 Co? 350 00:21:07,308 --> 00:21:10,854 Jestem wyszkolonym Czarnym Cierniem. To nie będzie takie proste. 351 00:21:29,414 --> 00:21:31,623 Ian mówi, że musisz to naprawić cewki impulsowe-- 352 00:21:31,624 --> 00:21:33,250 Pociągnąć z bańki FTL, 353 00:21:33,251 --> 00:21:35,335 abyśmy mogli opuścić przestrzeń warp ostrożnie? 354 00:21:35,336 --> 00:21:38,338 Tak, zrobiłem to, kiedy ty kopali tyłki Vesa. 355 00:21:38,339 --> 00:21:41,425 Więc weźmy do cholery stąd. 356 00:21:56,650 --> 00:21:59,777 Wow, to się nie zdarza za drugim razem było łatwiej. 357 00:22:02,197 --> 00:22:05,324 Integralność kadłuba nienaruszona. Jesteśmy bezpieczni. 358 00:22:05,325 --> 00:22:07,826 To jest Granat do „Arki 1”. 359 00:22:07,827 --> 00:22:10,913 Czy kopiujesz? - Głośno i wyraźnie, Sharon. 360 00:22:10,914 --> 00:22:13,040 Przesyłam Ci nasze współrzędne. 361 00:22:13,041 --> 00:22:14,958 Podwieziesz nas? 362 00:22:37,982 --> 00:22:40,317 Muszę być szczery... 363 00:22:40,318 --> 00:22:42,486 Jestem dość zdenerwowany. 364 00:22:42,487 --> 00:22:45,114 Ostatnim razem, kiedy Doktor był w mojej głowie, nie było dobrze. 365 00:22:45,115 --> 00:22:47,574 Hej, przynajmniej to nie pająki. 366 00:22:50,203 --> 00:22:52,162 Byłeś tam. 367 00:22:52,163 --> 00:22:54,331 Nie byłeś? 368 00:22:54,332 --> 00:22:56,375 Kiedy musiałem położyć rękę w tym pudełku z pająkami, 369 00:22:56,376 --> 00:22:58,168 byłeś tam. 370 00:22:58,169 --> 00:23:00,087 Byłem tam na wiele rzeczy. 371 00:23:02,215 --> 00:23:03,842 Och, stary. 372 00:23:05,885 --> 00:23:09,263 Założę się, że było nam razem wspaniale, nie byliśmy? 373 00:23:09,264 --> 00:23:11,182 Znów będzie nam wspaniale. 374 00:23:15,103 --> 00:23:18,356 Brice! Jesteśmy tutaj! 375 00:23:20,525 --> 00:23:24,570 Słuchaj, uh, jesteśmy pewni to będzie działać w odwrotną stronę? 376 00:23:24,571 --> 00:23:26,822 Nie. 377 00:23:26,823 --> 00:23:28,615 Ale czy jest to bezpieczne? 378 00:23:28,616 --> 00:23:31,201 Hm, szczerze, chciałbym, żebyśmy to zrobili mógłby przeprowadzić jeszcze kilka testów. 379 00:23:31,202 --> 00:23:32,661 - Nie ma czasu. - Nie. 380 00:23:32,662 --> 00:23:35,039 Odliczanie dobiegło końca do dwóch godzin i zmienić. 381 00:23:35,040 --> 00:23:36,665 Dobra. 382 00:23:36,666 --> 00:23:40,252 Słuchaj, kiedy to się skończy, my kończą tę randkę, dobrze? 383 00:23:40,253 --> 00:23:41,879 Tak, jesteśmy. 384 00:23:41,880 --> 00:23:43,422 - Dobra. Gotowy? - Gotowy. 385 00:23:43,423 --> 00:23:45,132 Miejmy nadzieję, że tak będzie tak jak ostatnim razem 386 00:23:45,133 --> 00:23:46,633 i nic nie poczujesz. 387 00:23:58,813 --> 00:24:00,565 O cholera. 388 00:24:06,821 --> 00:24:09,823 Cieszę się, że wróciłeś. 389 00:24:09,824 --> 00:24:11,492 Tak? 390 00:24:11,493 --> 00:24:13,243 Cóż, to czyni jednego z nas. 391 00:24:13,244 --> 00:24:14,870 Więc... 392 00:24:14,871 --> 00:24:16,955 jesteś gotowy mnie naprawić? 393 00:24:16,956 --> 00:24:18,499 Tak. 394 00:24:18,500 --> 00:24:21,711 Ale nie, dopóki się nie zgodzisz aby wyłączyć broń słoneczną. 395 00:24:24,130 --> 00:24:25,714 Nie. 396 00:24:25,715 --> 00:24:28,092 Nasza planeta potrzebuje być chronionym. 397 00:24:28,093 --> 00:24:30,344 Moi ludzie będą go chronić. 398 00:24:30,345 --> 00:24:32,638 To teraz nasz dom. 399 00:24:32,639 --> 00:24:34,515 Do diabła, co o tym myślisz Próbuję to zrobić tutaj, doktorze? 400 00:24:34,516 --> 00:24:36,433 - Nazywam się Opiekun. - Cokolwiek. 401 00:24:36,434 --> 00:24:39,770 Słuchaj, jesteś komputerem programu, prawda? 402 00:24:39,771 --> 00:24:40,896 Mhm. 403 00:24:40,897 --> 00:24:42,189 Powinieneś myśleć logicznie, prawda? 404 00:24:42,190 --> 00:24:43,607 Więc pomyśl o tym. 405 00:24:43,608 --> 00:24:46,694 Nie ma powodu aby utrzymać tę broń w Internecie. 406 00:24:46,695 --> 00:24:48,529 Ty i ja potrzebujemy jego ochrona. 407 00:24:48,530 --> 00:24:50,531 Zniszczy każdy statek to jest na orbicie 408 00:24:50,532 --> 00:24:52,282 i wszyscy ludzie na pokładzie. 409 00:24:54,911 --> 00:24:57,037 Nie pomogę ci dopóki się nie zgodzisz. 410 00:24:59,082 --> 00:25:00,625 Proszę, doktorze. 411 00:25:02,502 --> 00:25:04,712 Kończy nam się czas. 412 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 Cienki. 413 00:25:15,432 --> 00:25:18,225 Rozbroję mój system obronny. 414 00:25:18,226 --> 00:25:20,185 Dziękuję. 415 00:25:20,186 --> 00:25:22,396 Ale... 416 00:25:22,397 --> 00:25:25,649 Potrzebuję jeszcze jednej rzeczy. 417 00:25:28,194 --> 00:25:30,738 Maszyna nazywa się Opiekun. 418 00:25:33,950 --> 00:25:35,660 Wiem, co musimy zrobić. 419 00:25:38,329 --> 00:25:40,456 Opiekun trzyma skalibrowana planeta 420 00:25:40,457 --> 00:25:42,249 wspierać życie ludzkie. 421 00:25:42,250 --> 00:25:45,294 Ale dwa lata temu się popsuło. 422 00:25:45,295 --> 00:25:47,838 - Kiedy EF1 do niego strzelił. - Prawidłowy. 423 00:25:47,839 --> 00:25:50,382 A więc nasz Opiekun wysłał sygnał o niebezpieczeństwie 424 00:25:50,383 --> 00:25:52,217 to zostało odebrane przez Dozorcę na Rossie. 425 00:25:52,218 --> 00:25:54,928 Ale ta maszyna nie była w stanie tego zrobić aby pomóc swojemu odpowiednikowi. 426 00:25:54,929 --> 00:25:57,514 Dopóki nie pojawiliśmy się z Chipsy Maddoxa w naszych mózgach. 427 00:25:57,515 --> 00:25:59,683 A Doktor użył Brice'a złapać stopa. 428 00:25:59,684 --> 00:26:02,519 Spójrz, najważniejsze... Doktor jest jak program naprawczy 429 00:26:02,520 --> 00:26:04,855 które trzeba wgrać w naszego Opiekuna. 430 00:26:04,856 --> 00:26:07,566 Jeśli naprawimy tę rzecz, mógłby zestrzelić 431 00:26:07,567 --> 00:26:10,569 wszystko, co mamy na orbicie, tak jak to miało miejsce w przypadku EF1. 432 00:26:10,570 --> 00:26:12,946 Większość naszych ludzi są tam po ewakuacji. 433 00:26:12,947 --> 00:26:15,240 Opiekun dał słowo. Nie będzie strzelać do nas. 434 00:26:15,241 --> 00:26:17,368 Jak możemy ufać słowu programu komputerowego 435 00:26:17,369 --> 00:26:18,994 co włamało się do twojego mózgu? 436 00:26:18,995 --> 00:26:21,205 Szczerze, Sharon... 437 00:26:21,206 --> 00:26:22,956 nie mamy dużego wyboru. 438 00:26:22,957 --> 00:26:26,960 Więc wszystko, co musisz zrobić to przesłanie dokumentu do Caretakera, 439 00:26:26,961 --> 00:26:28,380 wtedy wszystko będzie w porządku? 440 00:26:30,048 --> 00:26:33,550 Uch, nadchodzi najtrudniejsza część po przesłaniu. 441 00:26:33,551 --> 00:26:35,969 Zatem po naprawieniu Dozorcy, samo się resetuje. 442 00:26:35,970 --> 00:26:38,347 Co, jak komputer sam się restartuje? 443 00:26:38,348 --> 00:26:39,890 Dokładnie, ale problem polega na tym, że 444 00:26:39,891 --> 00:26:43,185 powoduje ponowne uruchomienie wzrost promieniowania o... 445 00:26:43,186 --> 00:26:44,436 Co to było? 446 00:26:44,437 --> 00:26:47,898 - 220 siwertów. - 220 siwertów. 447 00:26:47,899 --> 00:26:50,567 Aha. Więc nie będzie do nas strzelać. 448 00:26:50,568 --> 00:26:52,236 To nas zbombarduje. 449 00:26:52,237 --> 00:26:53,988 Jak miło. 450 00:26:53,989 --> 00:26:55,989 To zajmie Opiekuna około godziny 451 00:26:55,990 --> 00:26:58,033 oczyścić planetę promieniowania. 452 00:26:58,034 --> 00:27:00,411 100 siwertów to natychmiastowa śmierć komórki. 453 00:27:00,412 --> 00:27:02,121 To ponad dwukrotnie więcej. 454 00:27:02,122 --> 00:27:04,248 Nie mogę nikogo mieć na sobie planetę, kiedy to się stanie. 455 00:27:04,249 --> 00:27:06,667 Nawet nie mamy dość pokoje na statkach na orbicie 456 00:27:06,668 --> 00:27:08,001 dla całej kolonii. 457 00:27:08,002 --> 00:27:10,129 A co z ludźmi w jaskiniach? 458 00:27:10,130 --> 00:27:12,047 - Nie możemy pozwolić im umrzeć. - Jasne, jaskinie... 459 00:27:12,048 --> 00:27:13,674 zostały zaprojektowane chronić przed promieniowaniem. 460 00:27:13,675 --> 00:27:14,967 Więc jedyne, co musimy zrobić, to się ruszyć 461 00:27:14,968 --> 00:27:16,593 pozostali tam koloniści tymczasowo. 462 00:27:16,594 --> 00:27:18,554 Mamy tylko godzinę i 38 minut! 463 00:27:18,555 --> 00:27:19,805 Jaskinie są za daleko. 464 00:27:19,806 --> 00:27:21,432 Jeśli promieniowanie oczyszczanie kończy się niepowodzeniem, 465 00:27:21,433 --> 00:27:22,933 zostaniemy uwięzieni w jaskiniach. 466 00:27:22,934 --> 00:27:25,477 Nie wiemy, czy John Doe ludzie nas wpuszczą? 467 00:27:27,022 --> 00:27:29,023 Po prostu spraw, żeby tak się stało. 468 00:27:31,234 --> 00:27:34,403 Porozmawiam z Johnem Doe. 469 00:27:34,404 --> 00:27:35,738 Spakujemy pigułki napromieniające. 470 00:27:35,739 --> 00:27:37,156 Powiadomię sekcje przednie. 471 00:27:37,157 --> 00:27:39,199 Powinniśmy zatrzymać kilka wahadłowców tutaj, na wszelki wypadek. 472 00:27:39,200 --> 00:27:41,285 Zrobię generała Ogłoszenie WD Comm. 473 00:27:41,286 --> 00:27:43,829 Rozpocznie się ochrona prowadząc ludzi do jaskiń. 474 00:27:43,830 --> 00:27:45,039 Pospiesz się. 475 00:28:27,123 --> 00:28:29,333 Wszyscy w ostatniej grupie wchodzi teraz. 476 00:28:29,334 --> 00:28:31,418 Dobry. Iść. 477 00:28:31,419 --> 00:28:34,213 - Jakieś ślady naszego zaginionego trio? - Nie. 478 00:28:34,214 --> 00:28:37,674 Sprawdziliśmy dwukrotnie wszędzie. 479 00:28:37,675 --> 00:28:41,261 Mówię tylko, że klucz powinien mieć personel kolonii 480 00:28:41,262 --> 00:28:43,514 poczekalnia, czyli trochę mniej klaustrofobicznie. 481 00:28:43,515 --> 00:28:45,849 - Panie Trust, słowo... - I wierzę, że jestem... 482 00:28:45,850 --> 00:28:49,103 - Z Kapitanem. - Cienki. 483 00:28:49,104 --> 00:28:50,437 Przepraszam. 484 00:28:50,438 --> 00:28:52,606 Hm, każdy kolonista jest rozliczany z wyjątkiem trzech osób. 485 00:28:52,607 --> 00:28:54,191 Jill i Clark nie zgłosił się. 486 00:28:54,192 --> 00:28:56,902 Ian poszedł ich znaleźć, ale nigdy nie wróciły. 487 00:28:56,903 --> 00:28:58,529 Och, może poszli z jedną z grup ewakuacyjnych 488 00:28:58,530 --> 00:28:59,863 do statków na orbicie. 489 00:28:59,864 --> 00:29:01,615 Nie ma ich tam. Już sprawdziłem. 490 00:29:02,784 --> 00:29:05,078 Granat do Iana... raport o stanie. 491 00:29:06,496 --> 00:29:08,415 Ian? 492 00:29:11,000 --> 00:29:12,751 - Pójdę z tobą. - Nie, zostań tutaj. 493 00:29:12,752 --> 00:29:14,753 Zachowaj spokój ludzi. 494 00:29:14,754 --> 00:29:16,422 Iana! 495 00:29:16,423 --> 00:29:18,298 Gdzie do cholery jesteś? 496 00:29:18,299 --> 00:29:23,470 Iana! Iana! Iana! 497 00:29:23,471 --> 00:29:26,348 Ian, dzięki Bogu. Czy widziałeś Clarka i Ji... 498 00:29:29,686 --> 00:29:31,395 Nie jesteś Ianem. 499 00:29:36,359 --> 00:29:38,485 Clarka? 500 00:29:38,486 --> 00:29:40,821 Czy jesteś Gen-3? 501 00:29:42,657 --> 00:29:44,658 Uznam to za „tak”. 502 00:29:44,659 --> 00:29:47,912 Hej, dlaczego nam nie powiedziałeś? Mogliśmy temu zapobiec! 503 00:29:50,582 --> 00:29:52,791 Clark, hej, hej, przestań! 504 00:29:52,792 --> 00:29:56,086 Clark! Clark! 505 00:29:56,087 --> 00:29:57,921 Wciąż możemy cię uratować, Clark. 506 00:29:57,922 --> 00:30:00,508 Hej, posłuchaj mnie. Słuchaj, Clark... 507 00:30:03,470 --> 00:30:06,138 Proszę! To nie musi tak być! 508 00:30:06,139 --> 00:30:08,390 Clark! 509 00:30:27,369 --> 00:30:29,912 Ian. 510 00:30:29,913 --> 00:30:31,914 Iana! - Sharon! 511 00:30:31,915 --> 00:30:34,124 Iana! 512 00:30:34,125 --> 00:30:37,002 Clark należy do pokolenia 3. 513 00:30:37,003 --> 00:30:39,296 - Ja wiem. Wiem, OK? Ja wiem. - Clark należy do pokolenia 3. 514 00:30:39,297 --> 00:30:42,549 Jill i ja go widzieliśmy. Widzieliśmy — widzieliśmy, jak się odwrócił. 515 00:30:42,550 --> 00:30:45,052 Nie wiedziałem, że jest Gen-3. - Jest w porządku. Jest w porządku. 516 00:30:45,053 --> 00:30:46,637 Spróbuj się uspokoić, dobrze? 517 00:30:46,638 --> 00:30:48,722 Spójrz na mnie. Gdzie Jill? 518 00:30:48,723 --> 00:30:50,641 Ona nie żyje. 519 00:30:50,642 --> 00:30:53,394 Clark ją dźgnął. 520 00:30:53,395 --> 00:30:56,063 Jest w porządku. Wszystko w porządku, OK? Jest w porządku. 521 00:30:56,064 --> 00:30:57,856 Od Stricklanda do Granatu. 522 00:30:57,857 --> 00:31:00,234 Eva i Brice już prawie u Dozorcy. 523 00:31:00,235 --> 00:31:02,861 Po prostu idź. Nigdy mi się to nie uda. 524 00:31:02,862 --> 00:31:05,030 Zamknij właz, Felix. 525 00:31:05,031 --> 00:31:06,865 Sharon, musisz iść. 526 00:31:06,866 --> 00:31:08,701 - Jeśli uciekniesz, nadal możesz-- - Zrób to! 527 00:31:08,702 --> 00:31:10,328 Znajdziemy inny sposób. 528 00:31:12,247 --> 00:31:13,747 Kocham cię. 529 00:31:22,173 --> 00:31:23,924 Dobra. 530 00:31:23,925 --> 00:31:26,260 Jak to działa? 531 00:31:26,261 --> 00:31:29,597 Po prostu podłącza się do twojego mózgu jak na Rossie? 532 00:31:31,516 --> 00:31:35,102 To wszystko, co masz zrobić, prawda? 533 00:31:35,103 --> 00:31:37,604 Więc możemy iść? 534 00:31:37,605 --> 00:31:39,648 Skończył nam się czas. 535 00:31:43,028 --> 00:31:46,196 Eva, słuchaj, jest, um... 536 00:31:46,197 --> 00:31:48,657 jest coś Nie powiedziałem ci. 537 00:31:48,658 --> 00:31:50,325 Co? 538 00:31:56,624 --> 00:31:58,334 James... 539 00:32:01,671 --> 00:32:03,505 Co jest-- 540 00:32:03,506 --> 00:32:06,508 James! 541 00:32:10,263 --> 00:32:13,600 Co to do cholery jest? - Taka była umowa. 542 00:32:15,393 --> 00:32:18,187 Dozorca wyłączy się broń, 543 00:32:18,188 --> 00:32:21,148 ale potrzebuje planu biologii człowieka 544 00:32:21,149 --> 00:32:24,026 aby utrzymać kalibrację planety do naszych potrzeb. 545 00:32:24,027 --> 00:32:26,488 Ale wtedy możesz wrócić do domu, prawda? 546 00:32:28,198 --> 00:32:30,699 To tak nie działa. 547 00:32:34,245 --> 00:32:37,081 Ciało, które znaleźliśmy... 548 00:32:37,082 --> 00:32:40,000 żyje 6000 lat... 549 00:32:40,001 --> 00:32:41,919 martwy przez 2. 550 00:32:41,920 --> 00:32:45,005 To była ostatnia próbka... 551 00:32:45,006 --> 00:32:47,216 ale umarł... 552 00:32:47,217 --> 00:32:50,427 gdy EF1 uszkodził Caretakera. 553 00:32:50,428 --> 00:32:52,304 Dlaczego to musisz być ty? 554 00:32:52,305 --> 00:32:54,223 Ponieważ Doktor jest w mojej głowie. 555 00:32:54,224 --> 00:32:56,308 Więc ją umieścimy w kimś innym. 556 00:32:56,309 --> 00:32:58,143 Ewa... 557 00:32:58,144 --> 00:33:01,814 Umarłem na Rossie. 558 00:33:01,815 --> 00:33:04,942 Wszystko to, to po prostu... 559 00:33:04,943 --> 00:33:06,860 to właśnie było trochę dodatkowego czasu. 560 00:33:06,861 --> 00:33:09,196 Nie. Ktoś inny może zostać wolontariuszem. 561 00:33:09,197 --> 00:33:10,989 Zgłosiłem się już na ochotnika. 562 00:33:17,497 --> 00:33:19,623 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 563 00:33:22,669 --> 00:33:25,463 Ponieważ wiedziałem patrzyłbyś na mnie w ten sposób. 564 00:33:28,008 --> 00:33:30,884 A ja nie mogłabym iść skończ z tym. 565 00:33:30,885 --> 00:33:32,845 Proszę, nie rób tego. 566 00:33:32,846 --> 00:33:34,304 Eva, po prostu mnie wysłuchaj, dobrze? 567 00:33:34,305 --> 00:33:36,725 Nie mamy... nie mamy dużo czasu. 568 00:33:38,893 --> 00:33:41,062 Musisz wiedzieć... 569 00:33:43,606 --> 00:33:45,733 Jestem taki... 570 00:33:45,734 --> 00:33:48,736 taki wdzięczny... 571 00:33:48,737 --> 00:33:51,239 że muszę upaść zakochany w tobie... 572 00:33:53,783 --> 00:33:55,909 Dwa razy. 573 00:33:57,662 --> 00:33:59,663 Kocham cię. 574 00:34:13,845 --> 00:34:17,806 Wiesz, nagle Nie jestem gotowy, żeby iść. 575 00:34:17,807 --> 00:34:20,976 - Ale to nic nie znaczyło. - Tak, tylko... tylko seks. 576 00:34:20,977 --> 00:34:24,063 Więc to jest randka? 577 00:34:24,064 --> 00:34:26,565 Kochasz mnie. 578 00:34:26,566 --> 00:34:28,025 Volim te. 579 00:34:28,026 --> 00:34:30,110 Absolutnie fantastyczne! 580 00:34:44,542 --> 00:34:45,834 pamiętam. 581 00:34:54,594 --> 00:34:56,678 Więcej... 582 00:34:56,679 --> 00:34:58,138 moja miłość. 583 00:35:00,600 --> 00:35:03,727 Ty i ja będziemy trzymać Twoi przyjaciele są bezpieczni. 584 00:35:03,728 --> 00:35:05,187 Obiecuję. 585 00:36:21,222 --> 00:36:25,350 To jest piękne. 586 00:36:27,228 --> 00:36:29,480 Nie wiem dlaczego płaczę. 587 00:36:29,481 --> 00:36:31,482 Cóż... 588 00:36:31,483 --> 00:36:32,900 może to mieć coś wspólnego 589 00:36:32,901 --> 00:36:34,693 z całą naszą planetą bycia ocalonym. 590 00:36:34,694 --> 00:36:36,487 Tak. 591 00:36:36,488 --> 00:36:38,572 Jest to. 592 00:36:42,744 --> 00:36:46,663 Ale to też mnie ukształtowało sobie coś uświadomić. 593 00:36:46,664 --> 00:36:48,749 Wybiegłem z bezpiecznego miejsca tej jaskini 594 00:36:48,750 --> 00:36:51,168 ku prawdopodobnej śmierci, ponieważ... 595 00:36:53,505 --> 00:36:57,883 Gdybyśmy naprawili planetę, ja... 596 00:36:57,884 --> 00:37:01,095 Nie chciałam z tego żyć bez ciebie. 597 00:37:03,014 --> 00:37:07,017 Więc czy to jest to zaprogramowany czy nie... 598 00:37:07,018 --> 00:37:08,519 to... 599 00:37:08,520 --> 00:37:10,104 jest piękne. 600 00:37:13,274 --> 00:37:16,360 Kocham Cię tak bardzo, że to boli. 601 00:37:21,908 --> 00:37:24,576 Pomyśl o tym... 602 00:37:24,577 --> 00:37:26,870 Może to przez rany to bolało. 603 00:37:33,920 --> 00:37:36,213 Ty, ty, zabierz mnie na najlepszych randkach. 604 00:37:43,638 --> 00:37:46,974 Poziomy promieniowania znormalizowały się. 605 00:37:46,975 --> 00:37:49,393 - Więc zadziałało? - Udało się. 606 00:37:52,272 --> 00:37:53,814 Granat do Feliksa. 607 00:37:53,815 --> 00:37:56,150 Powierzchnia jest bezpieczna. Możesz wyjść. 608 00:37:56,151 --> 00:37:58,944 Cokolwiek zrobił Brice, uratował nas wszystkich. 609 00:38:02,365 --> 00:38:05,075 - O mój Boże! - O mój Boże! 610 00:38:05,076 --> 00:38:07,077 - Mwah! - Tak! 611 00:38:52,332 --> 00:38:54,333 Zeda? 612 00:38:54,334 --> 00:38:55,919 Czy wszystko w porządku? 613 00:38:58,046 --> 00:39:01,091 Chciałbym, żeby mój syn mógł byłem tu, żeby to zobaczyć. 614 00:39:03,760 --> 00:39:06,845 To może być to dla ciebie niewielka pociecha, ale... 615 00:39:06,846 --> 00:39:09,640 gdyby EF1 nie uległ uszkodzeniu Dozorca, 616 00:39:09,641 --> 00:39:11,809 jakikolwiek statek, który przybył na orbitę tutaj 617 00:39:11,810 --> 00:39:14,520 byłby smażony przez sztuczny rozbłysk słoneczny. 618 00:39:14,521 --> 00:39:16,647 Twój punkt widzenia? 619 00:39:16,648 --> 00:39:21,443 W pewnym sensie EF1 uratował nas wszystkich. 620 00:39:21,444 --> 00:39:24,029 ♪ Chciałbym, abym mógłby cofnąć czas ♪ 621 00:39:24,030 --> 00:39:25,364 tak? 622 00:39:25,365 --> 00:39:28,742 ♪ Zamknij głowę i zamknij oczy ♪ 623 00:39:28,743 --> 00:39:33,122 ♪ Widzę inne życie wokół mnie ♪ 624 00:39:33,123 --> 00:39:37,918 ♪ Mhm, kiedy szukam w ciemności ♪ 625 00:39:37,919 --> 00:39:40,254 ♪ Bardzo się staram znaleźć iskrę ♪ 626 00:39:40,255 --> 00:39:45,050 ♪ Ale nikt inny może mnie znaleźć ♪ 627 00:39:47,345 --> 00:39:51,265 ♪ I nie wiem w którą stronę idę ♪ 628 00:39:53,768 --> 00:39:58,188 ♪ Więc powiedz mi dlaczego Trzymam się ♪ 629 00:40:01,693 --> 00:40:04,111 To jest miłe. 630 00:40:04,112 --> 00:40:06,572 Tak? Mów za siebie. Mam 15 szwów. 631 00:40:06,573 --> 00:40:08,323 Mhm. 632 00:40:13,872 --> 00:40:16,040 Mamy naprawdę szczęście. 633 00:40:21,129 --> 00:40:25,257 Hej, Marković, chodź tu. 634 00:40:25,258 --> 00:40:26,717 Pospiesz się. 635 00:40:26,718 --> 00:40:29,136 Ty też, Fowler, odpocznij. 636 00:40:29,137 --> 00:40:31,889 Nie przyjmiemy „nie”. po odpowiedź, daj spokój. 637 00:40:31,890 --> 00:40:35,100 Sanji, doktorze Marsh... 638 00:40:35,101 --> 00:40:36,727 proszę dołącz do nas. 639 00:40:44,569 --> 00:40:46,904 Mam wrażenie, że cię nie widziałem w bardzo długim czasie. 640 00:40:46,905 --> 00:40:49,323 - Minęło dużo czasu... - Kimi, chodź tutaj. 641 00:40:54,204 --> 00:40:57,623 ♪ Chcę wrócić do domu ♪ 642 00:40:57,624 --> 00:40:59,500 ♪ Chcę wrócić ♪ 643 00:40:59,501 --> 00:41:01,877 Zawsze o Tobie zapominam. 644 00:41:12,806 --> 00:41:14,390 - Hej. - Hej, hej, stary. 645 00:41:14,391 --> 00:41:17,476 - Zaufanie! - Zaufanie! Zaufanie! 646 00:41:17,477 --> 00:41:20,104 Pospiesz się! 647 00:41:28,530 --> 00:41:31,573 ♪ Czuję się jak każdy droga, którą podążam ♪ 648 00:41:31,574 --> 00:41:35,035 Do Brice'a! wszyscy: Do Brice'a! 649 00:41:35,036 --> 00:41:38,497 ♪ Wszystkie moje marzenia, Nie mogę odpuścić ♪ 650 00:41:38,498 --> 00:41:40,916 Brawo, chłopaki! Pospiesz się! 651 00:41:40,917 --> 00:41:44,336 ♪ Jesteśmy coraz bliżej dzień po dniu ♪ 652 00:41:44,337 --> 00:41:47,756 ♪ Ale oboje wiemy Zostanę ♪ 653 00:41:47,757 --> 00:41:50,926 ♪ Trzymam się wszystkiego, co wiem ♪ 654 00:41:50,927 --> 00:41:55,056 ♪ Bo tak jest długa droga, długa droga ♪